Algemene voorwaarden

Version française ci-dessous

Algemene Voorwaarden – OBTF Website 

1. Identificatie 
Deze website wordt beheerd door:
OBTF – Oost-Belgische Tafelvoetbal Federatie vzw 
Borgloonstraat 22 – 3450 Geetbets 
Ondernemingsnummer: BE1023681580 
E-mail: info@obtf.be 

2. Doel en inhoud van de website 
De website van OBTF heeft tot doel informatie te verstrekken over de federatie, activiteiten, competities, evenementen en inschrijvingen. OBTF stelt de inhoud met de grootste zorg samen, maar kan niet garanderen dat alle informatie volledig, juist of up-to-date is. 

3. Intellectuele eigendom 
Alle teksten, logo’s, documenten, foto’s, schema’s en andere elementen op deze website zijn eigendom van OBTF of van derden die toestemming hebben gegeven. Reproductie of verspreiding is enkel toegestaan mits schriftelijke toestemming van OBTF. 

4. Gebruik van de website 
De gebruiker verbindt zich ertoe de website enkel te gebruiken voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden. Elk misbruik, zoals hacking, het verspreiden van schadelijke software of het aanmaken van valse inschrijvingen, is verboden. 

5. Aansprakelijkheid 
OBTF is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het gebruik van deze website, noch voor de inhoud van externe websites waarnaar verwezen wordt via links. 

6. Wijzigingen 
OBTF behoudt zich het recht voor om deze algemene voorwaarden en de inhoud van de website op elk moment aan te passen zonder voorafgaande kennisgeving. 

7. Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank 
Het Belgische recht is van toepassing. Geschillen vallen onder de bevoegdheid van de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement waar OBTF haar maatschappelijke zetel heeft.

Conditions Générales – Site web OBTF 

1. Identification 
Ce site est géré par : 
OBTF – Fédération de Baby-foot de l’Est de la Belgique asbl 
Borgloonstraat 22 – 3450 Geetbets 
Numéro d’entreprise : BE1023681580 
E-mail : info@obtf.be

2. Objet et contenu du site 
Le site web de l’OBTF a pour objectif de fournir des informations sur la fédération, ses activités, compétitions, événements et inscriptions. L’OBTF veille à la qualité du contenu publié mais ne peut garantir que toutes les informations soient complètes, correctes ou à jour. 

3. Propriété intellectuelle 
Tous les textes, logos, documents, photos, schémas et autres éléments présents sur ce site sont la propriété de l’OBTF ou de tiers ayant donné leur autorisation. Toute reproduction ou diffusion est interdite sans l’accord écrit préalable de l’OBTF. 

4. Utilisation du site 
L’utilisateur s’engage à utiliser ce site uniquement à des fins personnelles et non commerciales. Tout abus, tel que le piratage, la diffusion de logiciels nuisibles ou la création de fausses inscriptions, est interdit. 

5. Responsabilité 
L’OBTF n’est pas responsable des dommages résultant de l’utilisation de ce site, ni du contenu des sites externes vers lesquels des liens sont proposés. 

6. Modifications 
L’OBTF se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes conditions générales ainsi que le contenu du site, sans notification préalable. 

7. Droit applicable et juridiction compétente 
Le droit belge est applicable. Tout litige relève de la compétence des tribunaux de l’arrondissement judiciaire où l’OBTF a son siège social.